365文案网_全网创意文案句子素材站

365文案網(wǎng) > 古詩詞 > 文言文 >

行路難原文翻譯及寫作背景

時間: 李金 文言文

行路難,是抒發(fā)了有關(guān)作者懷才不遇的憤慨,同時也描繪出自己不愿放棄遠大的政治理想,以及作者對人生前途充滿樂觀的豪邁氣概。下面小編給大家整理了關(guān)于行路難原文翻譯及寫作背景的內(nèi)容,歡迎閱讀,內(nèi)容僅供參考!

行路難原文翻譯及寫作背景

行路難

唐代:李白

金樽清酒斗十千,玉盤珍羞直萬錢。

停杯投箸不能食,拔劍四顧心茫然。

欲渡黃河冰塞川,將登太行雪滿山。

閑來垂釣碧溪上,忽復(fù)乘舟夢日邊。

行路難!行路難!多歧路,今安在?

長風破浪會有時,直掛云帆濟滄海。

行路難翻譯

金杯里裝的名酒,每斗要價十千; 玉盤中盛的精美菜肴,收費萬錢。

胸中郁悶啊,我停杯投箸吃不下; 拔劍環(huán)顧四周,我心里委實茫然。

想渡黃河,冰雪堵塞了這條大川; 要登太行,莽莽的風雪早已封山。

像呂尚垂釣溪,閑待東山再起; 又像伊尹做夢,他乘船經(jīng)過日邊。

世上行路呵多么艱難,多么艱難; 眼前歧路這么多,我該向北向南?

相信總有一天,能乘長風破萬里浪; 高高掛起云帆,在滄海中勇往直前!

行路難寫作背景

公元742年(天寶元年),李白奉詔入京,擔任翰林供奉。卻沒被唐玄宗重用,還受到權(quán)臣的讒毀排擠,兩年后被“賜金放還”,變相攆出了長安。

李白被逼出京,朋友們都來為他餞行,求仕無望的他深感仕路的艱難,滿懷憤慨寫下了此篇《行路難》 。

行路難主旨

“行路難”是樂府古題,多詠嘆世路艱難及貧困孤苦的處境?!缎新冯y三首》這三首詩抒寫了詩人在政治道路上遭遇艱難后的感慨,反映了詩人在思想上既不愿同流合污又不愿獨善一身的矛盾。正是這種無法解決的矛盾所激起的感情波濤使組詩氣象非凡。

這首詩在題材、表現(xiàn)手法上都受到《擬行路難》的影響,但卻青出于藍而勝于藍。兩人的詩,都在一定程度上反映了封建統(tǒng)治者對人才的壓抑。

而由于時代和詩人精神氣質(zhì)方面的原因,李詩卻揭示得更加深刻強烈,同時還表現(xiàn)了一種積極的追求、樂觀的自信和頑強地堅持理想的品格。因而,和鮑作相比,李詩的思想境界就顯得更高。此詩多寫世道艱難,表達了離愁別緒。

行路難賞析

這是李白所寫的三首《行路難》的第一首。作于天寶三年(744)李白離開長安的時候。

詩的前四句寫朋友對李白的深厚友情 ?!敖痖浊寰?,斗十千,玉盤珍羞直萬錢”都是渲染朋友為李白所設(shè)的餞,行之宴的豐盛與隆重:不僅酒具,杯盤珍貴,酒菜也很值錢 ?!笆染埔娞煺妗钡睦畎?,這時卻“停杯投箸”不能飲,足見內(nèi)心的不平靜,繼而他離開座席 ,拔下寶劍,舉目四顧,心緒茫然。停、投、拔、顧四個連續(xù)的動作,形象地顯示了內(nèi)心的苦悶抑郁,感情的激蕩變化。

接著兩句緊承“心茫然”,正面寫“行路難”。詩人用“冰塞川”、“雪滿山”象征人生道路上的艱難險阻。詩人空懷一片報國之心,非但不被皇帝任用,反被“賜金還山”此情形不也是冰塞黃河,雪擁太行嗎?但是 ,李白并不是那種軟弱的性格,從“拔劍四顧”開始 ,就顯示著不甘消沉之心 ?!伴e來垂釣碧溪上,忽復(fù)乘舟夢日邊 。”

詩人在心境茫然之中,忽然想到兩位開始在政治上并不順利,而最后終于大有作為的人物 :一位是呂尚,九十歲在磻溪釣魚,得遇文王;一位是伊尹,在受湯聘前曾夢見自己乘舟繞日月而過。想到這兩位歷史人物的經(jīng)歷,又給詩人增添了信心?!靶新冯y,行路難,多歧路,今安在 ?”呂尚、伊尹的遇合,固然增加了對未來的信心,然而當他的思緒回到眼前現(xiàn)實中來的時候,又再一次感到人生道路的艱難。

這是感情在尖銳復(fù)雜的矛盾中再一次回旋。但是倔強而又自信的李白,決不愿在離筵上表現(xiàn)自己的氣餒。他那種積極入世的強烈要求,終于使他再次擺脫了歧路彷徨的苦悶,重樹信心與豪情 。“乘風破浪會有時,直掛云帆濟滄海 !”堅信盡管前路障礙重重,但仍將會有一天要象劉宋時宗愨所說的那樣,乘長風破萬里浪,掛上云帆,橫渡滄海,到達理想的彼岸。

這首詩一共十四句,八十二個字,在七言歌行中只能算是短篇,但它跳蕩縱橫,具有長篇的氣勢格局。其重要的原因之一,就在于它百步九折地揭示了詩人感情的激蕩起伏、復(fù)雜變化。詩的一開頭 ,“金樽美酒”,“玉盤珍羞”,讓人感覺似乎是一個歡樂的宴會,但緊接著“停杯投箸”、“拔劍四顧”兩個細節(jié),就顯示了感情波濤的強烈沖擊。

中間四句,剛剛慨嘆“冰塞川 ”、“雪滿山”,又恍然神游千載之上,仿佛看到了呂尚、伊尹由微賤而忽然得到君主重用,因而重樹信心,但瞬即又回到現(xiàn)實 ?!靶新冯y,行路難,多歧路,今安在?”四句節(jié)奏短促、跳躍,完全是急切不安狀態(tài)下的內(nèi)心獨白,逼肖地傳達出進退失據(jù)而又要繼續(xù)探索追求的復(fù)雜心理。

結(jié)尾二句,經(jīng)過前面的反復(fù)回旋以后,境界頓開,唱出了高昂樂觀的調(diào)子。通過這樣曲折迭宕的感情起伏變化,既充分顯示了黑暗污濁的政治現(xiàn)實對詩人的宏大理想抱負的阻遏,反映了由此而引起的詩人內(nèi)心的強烈苦悶 、憤郁和不平,同時又突出表現(xiàn)了詩人的倔強、自信和他對理想的執(zhí)著追求。

279810 主站蜘蛛池模板: 楼承板设备-楼承板成型机-免浇筑楼承板机器厂家-捡来 | 数显恒温油浴-电砂浴-高温油浴振荡器-常州迈科诺仪器有限公司 | 热缩管切管机-超声波切带机-织带切带机-无纺布切布机-深圳市宸兴业科技有限公司 | 四川职高信息网-初高中、大专、职业技术学校招生信息网 | LED灯杆屏_LED广告机_户外LED广告机_智慧灯杆_智慧路灯-太龙智显科技(深圳)有限公司 | 杭州可当科技有限公司—流量卡_随身WiFi_AI摄像头一站式解决方案 | 骨龄仪_骨龄检测仪_儿童骨龄测试仪_品牌生产厂家【品源医疗】 | 外观设计_设备外观设计_外观设计公司_产品外观设计_机械设备外观设计_东莞工业设计公司-意品深蓝 | 恒温水槽与水浴锅-上海熙浩实业有限公司 | 小威小说网 - 新小威小说网 - 小威小说网小说搜索引擎 | 混合生育酚_醋酸生育酚粉_琥珀酸生育酚-山东新元素生物科技 | 小程序开发公司_APP开发多少钱_软件开发定制_微信小程序制作_客户销售管理软件-济南小溪畅流网络科技有限公司 | 昆山新莱洁净应用材料股份有限公司-卫生级蝶阀,无菌取样阀,不锈钢隔膜阀,换向阀,离心泵 | 专业深孔加工_东莞深孔钻加工_东莞深孔钻_东莞深孔加工_模具深孔钻加工厂-东莞市超耀实业有限公司 | 云南外加剂,云南速凝剂,云南外加剂代加工-普洱澜湄新材料科技有限公司 | 新疆十佳旅行社_新疆旅游报价_新疆自驾跟团游-新疆中西部国际旅行社 | 手持式线材张力计-套帽式风量罩-深圳市欧亚精密仪器有限公司 | 工装定制/做厂家/公司_工装订做/制价格/费用-北京圣达信工装 | 铝单板_铝窗花_铝单板厂家_氟碳包柱铝单板批发价格-佛山科阳金属 | 医养体检包_公卫随访箱_慢病随访包_家签随访包_随访一体机-济南易享医疗科技有限公司 | 电伴热系统施工_仪表电伴热保温箱厂家_沃安电伴热管缆工业技术(济南)有限公司 | 上海办公室设计_办公楼,写字楼装修_办公室装修公司-匠御设计 | 沈阳液压泵_沈阳液压阀_沈阳液压站-沈阳海德太科液压设备有限公司 | 集装箱展厅-住人集装箱住宿|建筑|房屋|集装箱售楼处-山东锐嘉科技工程有限公司 | 济南网站策划设计_自适应网站制作_H5企业网站搭建_济南外贸网站制作公司_锐尚 | 深圳活动策划公司|庆典策划|专业公关活动策划|深圳艺典文化传媒 重庆中专|职高|技校招生-重庆中专招生网 | 手术室净化厂家-成都做医院净化工程的公司-四川华锐-15年特殊科室建设经验 | 艺术涂料_进口艺术涂料_艺术涂料加盟_艺术涂料十大品牌 -英国蒙太奇艺术涂料 | 橡胶电子拉力机-塑料-微电脑电子拉力试验机厂家-江苏天源 | 涂层测厚仪_光泽度仪_uv能量计_紫外辐照计_太阳膜测试仪_透光率仪-林上科技 | 耐磨焊丝,堆焊焊丝,耐磨药芯焊丝,碳化钨焊丝-北京耐默公司 | 校园文化空间设计-数字化|中医文化空间设计-党建|法治廉政主题文化空间施工-山东锐尚文化传播公司 | 不锈钢散热器,冷却翅片管散热器厂家-无锡市烨晟化工装备科技有限公司 | 基业箱_环网柜_配电柜厂家_开关柜厂家_开关断路器-东莞基业电气设备有限公司 | 高效节能电机_伺服主轴电机_铜转子电机_交流感应伺服电机_图片_型号_江苏智马科技有限公司 | 悬浮拼装地板_篮球场木地板翻新_运动木地板价格-上海越禾运动地板厂家 | 柔性输送线|柔性链板|齿形链-上海赫勒输送设备有限公司首页[输送机] | 南京种植牙医院【官方挂号】_南京治疗种植牙医院那个好_南京看种植牙哪里好_南京茀莱堡口腔医院 尼龙PA610树脂,尼龙PA612树脂,尼龙PA1010树脂,透明尼龙-谷骐科技【官网】 | 安徽免检低氮锅炉_合肥燃油锅炉_安徽蒸汽发生器_合肥燃气锅炉-合肥扬诺锅炉有限公司 | 南京办公用品网-办公文具用品批发-打印机耗材采购 | 活动策划,舞台搭建,活动策划公司-首选美湖上海活动策划公司 |